​袁曉園：“首屆漢字文化國際學術研討會”開幕詞——“漢字文化”是建設人類現代化文明的寶貴源泉​

袁曉園先生

尊敬的領導、來賓和代表們：

“首屆漢字文化國際學術研討會”，今天，在莊嚴的……隆重地開幕了。我代表北京國際漢字研究會和首都師範大學，向光臨大會的領導、來賓和來自海內外的專家學者們，表示熱烈的歡迎並致以崇高的敬意！

1989年《漢字文化》雜誌創刊以來，隨著……改革開放大好形勢的發展，“漢字文化”這個觀念，在神州大地，在漢字文化圈的上空，騰飛起來。東西方有識之士們，都已明確指岀：21世紀的人類文明將是西方先進科技與東方優秀文化的結合。“漢字文化”不僅包括漢民族的文化，同時也包括使用漢字的各民族、……和地區人民的文化。所以，“漢字文化”是東方優秀傳統文化中的極其重要的組成部分。我們今天舉行這樣一個隆重的“漢字文化”國際學術研討會，就是爲了適應人類社會的迅速發展，爲建設21世紀人類的文明，做出積極的貢獻。

當前，“漢字文化”在海內外研究的熱潮，日益升高。但是，對於這種文化的載體——漢字，仍然非議甚多。這就形成了極其尖銳的矛盾。本來，關於漢字是“優越的”，還是“落後的”，還是“無所謂優越與落後的”，作爲學術問題，應該本著“百花齊放，百家爭鳴”的方針，進行心平氣和地深入細緻地研究和討論。然而，長期以來，有些人硬把這個學術問題與……掛上鉤，這就造成了不正常的局面。過去說：“漢字不廢，中國必亡”，這已被……的成立和……在世界上日益提高的國際威望的實踐證明是完全錯誤的。現在，又說:“漢字在拖四個現代化的後腿”。而且，至今有人還採取“ㄨㄣˊㄍㄜˊ”時期用過的種種不正當手段，對持不同學術觀點的人施加壓力，寫恐嚇信，把研究漢字優越性的人說成是有什麼“……背景”，是“反對……語文政策”，是對“現實不滿”的“別有用心的人”，是“騙子”等等。這自然激起了廣大學人和群眾的義憤。不過，令人欣慰的是，語言文字學界裡這種“ㄗㄨㄛˇ”的流毒，雖然尚待肅清，但它已是越來越成“老鼠過街，人人喊打”。今天，“首屆漢字文化國際學術研討會”隆重的召開，就是有力的證明，在語言文字學界“百花齊放”的春天裡，各種學派，經歷了風風雨雨，已經茁壯成長起來。這必將促使語言文字科學健康的發展，從而推動“漢字文化”研究的熱潮，一浪高過一浪。

1988年，爲了繼承優秀的傳統文化，適應改革開放、建設“現代化”強國的需要，在北京國際漢字研究會與《……日報》（海外版）共同舉辦的“漢字研究座談會”上，我提出了：“識繁寫簡”的建議。沒有料到，這竟然引起了軒然大波，至今未平。有人以現代化經濟發達的新加坡推行了簡化字不使用ㄈㄢˊㄊㄧˇ字爲依據，認爲……就應該像新加坡一樣。實際上，這是本末倒置的作法。因爲在這個問題上，新加坡是尊重……，在向……學習。而且，“現代化”是相對的“ㄨˇ ㄙˋ”時期的“現代化”與今天的“現代化”不同，將來，不同時期永遠有不同時期的“現代化”。就人類不同歷史時期而言，“現代化”永遠是在繼承人類優秀傳統文化基礎上的創新。人類優秀傳統文化，永遠是人類社會實現不同歷史時期“現代化”的源泉。1956年以前和現在ㄈㄢˊㄊㄧˇ字的“漢字文化”是人類優秀傳統文化的重要組成部分，也是人類社會發展創造不同歷史時期“現代化”文明的不可缺少的源泉。如果，不顧……是世界優秀傳統文化古國的歷史，不瞭解ㄈㄢˊㄊㄧˇ字承載的優秀傳統東方文化對人類不斷創造新的“現代化”文明的寶貴價值，武斷地照搬新加坡推行簡化字，不使用ㄈㄢˊㄊㄧˇ字的作法，這種目光短淺，本末倒置的行徑，不僅對……今天的“現代化”有害，對……將來的“現代化”也無益；不僅對……的不斷“現代化”無益，對人類的不斷“現代化”也有害。事實上，臺灣、香港、澳門都在使用ㄈㄢˊㄊㄧˇ字，這並沒有影響其經濟“現代化”的發展。……ㄗㄨㄥˇㄕㄨ記說:“要繼續貫徹……現行的語言文字工作方針政策，漢字簡化的方向不能改變。各種印刷品、宣傳品應堅持使用簡化字。海峽兩岸的漢字，當前可各自維持現狀。一些不同的看法可以等待將來去討論。書法是一種藝術創作，寫ㄈㄢˊㄊㄧˇ字，還是寫簡體字，應尊重作者的風格和習慣，可以悉聽尊便。”

……批准的香港特別行政區的區徽上，書寫的就是ㄈㄢˊㄊㄧˇ字。可見，有人把ㄈㄢˊㄊㄧˇ字說成是……的“不規範”文字，把正當使用ㄈㄢˊㄊㄧˇ字說成是“復舊”“復古”“影響現代化的逆流”等等，是違背……ㄗㄨㄥˇㄕㄨ記指示的，也是違背……決定的，是無視作爲我們偉大祖國不可分割一部分的臺灣、香港、澳門使用漢字的客觀現實的。

極力誇大ㄈㄢˊㄊㄧˇ字的缺點和極力誇大簡體字的優點，已被實踐證明是不符合事實的。這主要是“漢字落後論”“漢字難學論”“拉丁字母萬能論”“幼兒識字有害論”長期禁錮人們思想的結果。這都是以簡單的手按打字機、鉛字印刷爲主要“現代化”語文工具的時代的產物。“ㄨˇ ㄙˋ”運動反帝反封建的偉大意義，永世長存。但是，當時關於語言文字工作的思想，現在必須認真地反思。“ㄨˇ ㄙˋ”運動反對只用文言，開闢了全面應用白話文的時代，這是偉大的歷史功績。但是，把“文言文”和“漢字”同“封建主義”畫上等號，特別是對漢字的全盤否定，其危害後果，是十分嚴重的。這也就是造成我們當前中小學語文教學費時多而效果不好，大家不滿意的主要原因。

今天，“現代化”的語文工具電腦和激光排版技術，以及生理學、心理學、教育學、語言學、文字學等最新的科研成果，特別是中國和日本關於科學嬰幼兒漢字教育的實踐已經完全證明：漢字是科學的、易學的、智慧性、國際性、優美高雅的文字。正如安子介先生所說的：“漢字是……的第五大發明。”爲此，1990年5月，也是在……我們舉行了“21世紀是漢字發揮威力的時代學術研討會”，今天的“首屆漢字文化國際學術研討會”正是上次會議的發展和繼續。1989年9月8日我們在北京國際飯店舉行的《漢字文化》雜誌創刊新聞發佈會上，當時的全國人大常委、北京師範大學副校長許嘉璐先生曾呼籲：“過去，我們的……在批判漢字，另想岀路方面，投入的相當多，而在研究漢字的特點、研究漢字的優點、怎樣發揮它的長處方面沒有投入。能不能從政府這個角度今後在經濟上，在其他方面，也增加些投入，大大增加投入。”我認爲，這代表了一切正直的語言文字工作者和專家們的呼聲。我希望海內外的學者，也都能這樣，把時間、精力、物力和財力，從研究“漢字落後論”轉移過來。我們的學會，今年成立整整15周年。我們學會的名稱由原來的“漢字現代化研究會”改爲“北京國際漢字研究會”，就是爲了適應科學技術的發展和社會的飛躍進步。我相信，海內外學者在對漢字的特點和優點，實事求是地研討，不斷獲取新的成果的過程中，“漢字文化”研究的水準和熱潮，必將不斷推向新的階段，爲建設21世紀人類現代化的文明作出更大貢獻。

最後祝各位領導、來賓和全體與會代表精神愉快，身體健康！

謝謝大家！

文字輸入 吳君濯

文字一校 吳君濯

文字二校 胡非才

【相關閱讀】